# The Adventures of Mini-Goddess
# In the handy "petite" size!
# Episode 7
# Version 0.1
# Translated by:  Kayoko Komatsubara
# Sponsered by:   Junta (ewuerch@iquest.net)
# Group Hooseki   http://anime.jyu.fi/greyhawk/hooseki/
# -------------------------------------------------------------


Title, 
Ah!  My Goddess!!


Episode, 
One day, 3 goddesses suddenly alighted to the ordinary university student  They use variety of magic for people's sake.  Especially, use the magic of becoming small...


Title,
Ah!  My goddess!!
Title,
Smaller is better!
Title,
Gabilla -Its birth-


Skul,
Rain..again..


Urd,
Yeah.wanna have something.something FUN!


Skul,
Oh..Gan-chan!


Urd,
Is that new dance?  Join you!


Skul,
Me, too!


Gan,
Ahh.. uhh..


Urd,
Hum? Gan-chan, feel a beet!


S/U,
H..hum??


Urd,
Understand.  Ate something got moldy.


Skul,
Didn't know that you like mold.


Gan,
N..no.I just ate cakes.


Urd,
Stupid.


Skul,
Oh!  Gan-chan's cells!!


Urd,
What.??


Skul,
They are only thinking EATING, like Gan-chan.


Urd,
OK.  We gonna help you. Let see.medicine.for.stomachache. Hum? What are you..sprinkling..?


Skul,
Salt, of course.


Urd,
Salt??


Skul,
Mold hates salt, doesn't it?


Gan,
Am I a slug.?


Urd,
Stop it!!!


Urd,
Try these.


Gan,
Oh.thank you so much.


Skul,
Is that your.uh...secret tablets?


Gan,
..gub, gub, gub.. Ouch!  OHHH!!!


Skul,
It worked.


Gan,
OK, now start the exercise..One, two, three, four..c..can't stop, can't stop, CAN'T STOP!!!


S/U,
Hum?  Ohhhh.


Urd,
Did't seem to work.


Skul,
What the hell., Urd..?


Urd,
W..well, I thought it worked..uh.slica gel..


Skul,
S..slica gel..


Urd,
What is that?


Skul,
Ultra-Science-Mold-Repulse-Machine.  It's my invention. Open your mouth, Gan-chan.  This suction pump sucks in mold growing Gan-chan's body.  It's based on the principle of a vacuum.  


Urd,
M..may I ask something, Skuld.?


Skul,
What?


Urd,
Could you..please..explain to me.uh.what point is "Ultra-Science"??


Skul,
It's obvious, isn't it?


Urd,
Gee!


Gan,
Hum?


Skul,
Energy check, OK!!  Power level, OK!! Countdown, start!!  3, 2, 1, 0!!


Gan,
Uhhh..


Urd,
Stop it, Skuld!!


Skul,
Hum?


Gan,
Uhhh..


Urd,
Stop it, NOW!!


Skul,
R..roger. A..ah.. This is the turbo switch.


Urd,
What!!


Skul,
A..are you OK? Gan-chan??


Urd,
Say something!!


Gan,
Are you trying to kill me??


Urd,
Now, here they are.


Gan,
I..is that safety..?


Urd,
What do you mean?!


Gan,
W..well..I just want to.


Urd,
Just want to try this.  Sure, you can!!


Gan,
Oh..Wah...


Skul,
T..torture.


Gan,
Guuuuu.


Urd,
How do you feel?


Gan,
Wooooooowwwww!!  WOOOOOOWWWW!!!


S/U,
NOOOO!!!


Urd,
H..hello??  Are you there??  Oops!


Gan,
Yeah..I..seem to be..fine.


Gan,
Thank you, Urd.


Skul,
You really look fine, Gan-chan.


Urd,
See, I'm genius, ain't I?  W..what??


Skul,
I..Is that..??


Urd,
Again..??


Gan,
M..MOOOOOOLD!!!  Oh..


Urd,
Get away from here, Skuld!!!


Skul,
What is that?


Urd,
M..maybe..uh..slight mistake.


Skul,
SLIGHT!!!


S/U,
Nooooohh!!


Skul,
W..what should we do, Urd??


Urd,
OK..first of all.


Skul,
First of all..


Urd,
"to be continued"


Skul,
Damn it!!


Bell,
I was just an audience, today..
